2 Korinthe 3:18
Statenvertaling
En wij allen, met ongedekten aangezichte de heerlijkheid des Heeren als in een spiegel aanschouwende, worden naar hetzelfde beeld in gedaante veranderd, van heerlijkheid tot heerlijkheid, als van des Heeren Geest.
Herziene Statenvertaling*
Wij allen nu, die met onbedekt gezicht de heerlijkheid van de Heere als in een spiegel aanschouwen, worden van gedaante veranderd naar hetzelfde beeld, van heerlijkheid tot heerlijkheid, zoals dit door de Geest van de Heere bewerkt wordt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En wij allen, die met een aangezicht, waarop geen bedekking meer is, de heerlijkheid des Heren weerspiegelen, veranderen naar hetzelfde beeld van heerlijkheid tot heerlijkheid, immers door de Here, die Geest is.
King James Version + Strongnumbers
But G1161 we G2249 all, G3956 with open G343 face G4383 beholding as in a glass G2734 the G3588 glory G1391 of the Lord, G2962 are changed G3339 into the G3588 same G846 image G1504 from G575 glory G1391 to G1519 glory, G1391 even as G2509 by G575 the Spirit G4151 of the Lord. G2962
Updated King James Version
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the LORD.
Gerelateerde verzen
1 Timótheüs 1:11 | Romeinen 8:29 | Jakobus 1:23 | Johannes 1:14 | 1 Korinthe 13:12 | 2 Korinthe 5:17 | 2 Korinthe 4:6 | Romeinen 12:2 | Kolossenzen 3:10 | Titus 3:5 | Éfeze 4:22 - Éfeze 4:24 | Galaten 6:15 | 2 Korinthe 4:4 | 2 Petrus 1:5 - 2 Petrus 1:9 | Romeinen 13:14 | Johannes 12:41 | Romeinen 8:7 | 1 Korinthe 15:49 | Johannes 17:24 | Romeinen 8:4